Breakdown of เสียง ยัง ก้อง อยู่ บอกให้ ทีม แก้ไข ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เสียง
sound
ยัง
not yet / still
ทีม
team
Questions & Answers about เสียง ยัง ก้อง อยู่ บอกให้ ทีม แก้ไข ค่ะ
How could we use the lesson's target word ออกจะ in this sentence to soften the complaint?
You would place ออกจะ directly before the stative verb ก้อง (echoing/resonant). The phrase becomes เสียงยังออกจะก้องอยู่ (The sound is still somewhat echoing). This is a very natural way to soften negative feedback before telling the team to fix it.
Why do we need อยู่ at the end of the first clause when ยัง already means 'still'?
While ยัง sets up the continuous action, pairing it with อยู่ at the end of the clause (ยังก้องอยู่) strongly emphasizes the ongoing, unresolved nature of the state. You will notice Thai speakers almost always bracket ongoing verbs this way (ยัง + verb + อยู่) rather than using ยัง alone.
Could we just use บอก instead of บอกให้ here?
Not if you want to keep the meaning of a command. Because you are requesting an action ('tell the team to fix it'), you need the causative marker ให้. Using just บอกทีมแก้ไข sounds like you are merely informing the team that a fix exists, whereas บอกให้ทีมแก้ไข clearly translates to 'tell the team to fix it'.
There is no subject before บอกให้. How do we know who is supposed to tell the team?
Thai routinely drops subjects when the context makes them obvious. Because the speaker is directly addressing someone (indicated by the polite particle ค่ะ at the end), the command starting with บอกให้ is implicitly understood as 'You tell the team'.