Breakdown of เขา ยัง แสวงหา สิ่งที่ ครอบครอง ไม่ ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ไม่
not
ได้
can
ยัง
not yet / still
สิ่งที่
the thing that / what (relative pronoun)
แสวงหา
to seek
ครอบครอง
to possess / to own
Questions & Answers about เขา ยัง แสวงหา สิ่งที่ ครอบครอง ไม่ ได้ ค่ะ
How does สิ่งที่ function in this sentence to mean "what"?
In English, we often use "what" to mean "the thing that." In Thai, สิ่งที่ does exactly this. Here, it introduces the abstract concept he is looking for. It acts as a headless relative clause forming the direct object of the verb แสวงหา (to seek), turning the action "cannot possess" into a noun phrase: "the thing that [he] cannot possess."
Why use แสวงหา for "seeking" instead of the simpler word หา?
หา is typically used for looking for everyday, physical objects like your keys or wallet. แสวงหา is a higher-level word used for pursuing abstract, profound, or formal things, such as truth, happiness, or something entirely out of reach. It gives this sentence a more dramatic or literary tone.
Who is the subject of the verb ครอบครอง (to possess) in the second half of the sentence?
The subject is implied to be เขา (he). Because "he" is already established as the subject of the main clause, Thai naturally drops the pronoun in the modifying clause. Literally, it reads: He still seeks the thing that [he] cannot possess.
Why is ไม่ ได้ placed at the very end of the phrase?
When expressing the inability to do something, Thai places ไม่ ได้ (cannot) after the main verb. The verb here is ครอบครอง (to possess), making ครอบครอง ไม่ ได้ mean "cannot possess." It stays at the end of the clause because the object it refers to has already been moved to the front as สิ่งที่.
Learn เขา ยัง แสวงหา สิ่งที่ ครอบครอง ไม่ ได้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free