Breakdown of ตำรวจ ยัง ไม่ รู้ เหตุ ของ ไฟ ไหม้
ไม่
not
รู้
to know
ตำรวจ
police officer
ของ
of (belonging to)
ยัง
not yet / still
ไหม้
to burn
ไฟ
fire
เหตุ
cause, incident (news register)
Questions & Answers about ตำรวจ ยัง ไม่ รู้ เหตุ ของ ไฟ ไหม้
Why is the order ยัง ไม่ รู้ instead of ไม่ ยัง รู้?
In Thai, the time marker ยัง (still) comes before the negative word ไม่ (not) and the main verb. So ยัง ไม่ plus a verb is the standard way to say that someone still does not do something, or has not done it yet.
Is เหตุ the same word as สาเหตุ?
Yes! เหตุ means cause or reason and is the root of สาเหตุ. You will often hear it shortened to just เหตุ in everyday Thai or used in compound words, whereas สาเหตุ sounds a bit more formal.
Why does the sentence use รู้ instead of รู้จัก for the word know?
You use รู้ when talking about knowing a fact or a piece of information. Because the police do not know the information about the cause, รู้ is correct. You would use รู้จัก if you were talking about being familiar with a person or a place.
Literally, ไฟ means fire and ไหม้ means to burn. How do they work together as the noun in this sentence?
Together, ไฟไหม้ acts as a single noun meaning a destructive fire or a fire incident. Thai often combines a noun and a verb to create a specific event-based noun concept, so here it refers directly to the fire that the police are investigating.
Learn ตำรวจ ยัง ไม่ รู้ เหตุ ของ ไฟ ไหม้ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free