Breakdown of ตราบใดที่ สิ่งแวดล้อม เสื่อมโทรม ปัญหา โลกร้อน ก็ ยัง รุนแรง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ยัง
not yet / still
ปัญหา
problem
สิ่งแวดล้อม
environment
ก็
then (in result clause)
รุนแรง
severe / violent
ตราบใดที่
as long as
เสื่อมโทรม
degraded
โลกร้อน
global warming
Questions & Answers about ตราบใดที่ สิ่งแวดล้อม เสื่อมโทรม ปัญหา โลกร้อน ก็ ยัง รุนแรง ค่ะ
How does the ตราบใดที่... ก็ยัง... structure work in this sentence?
ตราบใดที่ means 'as long as' and introduces the condition (the environment being degraded). The second half uses ก็ยัง ('then still') to introduce the ongoing result. This frame emphasizes that the severe global warming will not stop until the environmental condition changes.
Could we drop ก็ and just say ยังรุนแรง in the second clause?
While people might understand you, dropping ก็ makes the sentence feel structurally incomplete. In conditional sentences like this, ก็ is an essential linking word (functioning like 'then' or 'consequently') that connects the 'as long as' condition to the ongoing result.
What kind of 'broken' or 'bad' is เสื่อมโทรม? Can I use it for a broken phone?
No, เสื่อมโทรม implies a gradual deterioration, degradation, or becoming run-down over time. It is typically used for the environment, buildings, physical health, or the economy, rather than a single physical object that suddenly breaks.
Why is it structured as ปัญหาโลกร้อน instead of having the word for 'problem' at the end?
Thai uses head-initial noun phrases, meaning the main noun comes first. ปัญหา (problem) is the core noun, and the phrase โลกร้อน (global warming) acts as a modifier following it to specify exactly what kind of problem it is.
Learn ตราบใดที่ สิ่งแวดล้อม เสื่อมโทรม ปัญหา โลกร้อน ก็ ยัง รุนแรง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free