Breakdown of เขา ยัง อยู่ ที่พัก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
อยู่
to be located
ยัง
not yet / still
ที่พัก
accommodation
Questions & Answers about เขา ยัง อยู่ ที่พัก ครับ
How is the word ที่พัก (accommodation) formed?
It uses the prefix ที่ (place of) followed by the verb พัก (to rest or stay temporarily). Together, they literally mean 'place of rest', which translates nicely to 'accommodation' or 'lodging'.
Why is there no word for 'at' before the accommodation? Doesn't ที่ also mean 'at'?
Yes, ที่ often acts as the preposition 'at', but the verb อยู่ already means 'to be at a location'. You can say อยู่ที่ (is at), but saying อยู่ที่ที่พัก (is at the place of rest) sounds very repetitive because of the double ที่. Dropping the preposition is perfectly natural and common here.
Where does the word ยัง (still) go in a sentence?
The adverb ยัง (still) always goes directly before the main verb it modifies. In this sentence, the main verb is อยู่ (to be at), giving us ยังอยู่ (is still at).
I've learned that both อยู่ and พัก can translate to 'stay'. How are they different here?
อยู่ is the general verb for 'to be somewhere' or 'to live'. พัก implies resting or staying temporarily (like at a hotel or resort). In this sentence, อยู่ is the main verb telling us where he is, while พัก is just acting as the second half of the location noun ที่พัก (accommodation).
Learn เขา ยัง อยู่ ที่พัก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free