Breakdown of ถึง เขา จะ ใช้ เวทมนตร์ พลัง ก็ ยัง ไม่ เยอะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไม่
not
เยอะ
a lot
ใช้
to use
จะ
will
ยัง
not yet / still
ก็
then (in result clause)
ถึง
even though
พลัง
power
เวทมนตร์
magic
Questions & Answers about ถึง เขา จะ ใช้ เวทมนตร์ พลัง ก็ ยัง ไม่ เยอะ ครับ
The lesson is about ถึง and ก็, but why is there a จะ after เขา? Does it mean he will use magic?
Not exactly. While จะ often indicates the future tense, when paired with ถึง in a ถึง... จะ... structure, it adds a hypothetical or emphasizing feel. It translates closer to 'Even if he uses magic' or 'Even when he uses magic' rather than strictly meaning 'will'.
Why do we need ก็ before ยัง? Can I just drop it and say พลังยังไม่เยอะ?
You need the ก็! In English, we just use a comma to separate the 'even though' part from the main point. In Thai, whenever you start a condition with ถึง (even though), you almost always must use ก็ before the verb in the second half to link the two ideas together.
So how do ก็ and ยัง work together in the second half?
They team up nicely. ก็ is there to fulfill the grammar rule of linking back to ถึง, and ยัง adds its normal meaning of 'still' or 'yet'. Together, ก็ยัง perfectly captures the feeling of 'is still' or 'nevertheless'.
Could I use มาก instead of เยอะ at the end of the sentence?
Yes, you can use ไม่มาก instead of ไม่เยอะ. Both mean 'not much' or 'not a lot'. เยอะ is simply very common in casual, spoken Thai, whereas มาก can sometimes sound slightly more formal, but both work perfectly well here.
Learn ถึง เขา จะ ใช้ เวทมนตร์ พลัง ก็ ยัง ไม่ เยอะ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free