Word
ตราบใดที่ เรา อนุรักษ์ ป่า ธรรมชาติ ก็ ยัง อุดมสมบูรณ์ ครับ
Meaning
As long as we conserve the forest, nature will still be abundant.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตราบใดที่ เรา อนุรักษ์ ป่า ธรรมชาติ ก็ ยัง อุดมสมบูรณ์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ยัง
not yet / still
เรา
we
ธรรมชาติ
nature
Questions & Answers about ตราบใดที่ เรา อนุรักษ์ ป่า ธรรมชาติ ก็ ยัง อุดมสมบูรณ์ ครับ
How does the ตราบใดที่... ก็ยัง... pattern function in this sentence?
This structure expresses "as long as X continues, Y will still be true." Here, ตราบใดที่ introduces the ongoing condition (we conserve the forest). The second clause must use ก็ to link the result, and ยัง (still) is added to emphasize that the state of nature being abundant will continue uninterrupted.
Is it necessary to use a formal word like อนุรักษ์ for "conserve", or could I use a simpler word like รักษา?
While รักษา means "to maintain" or "to care for" and would be understood, อนุรักษ์ is the specific and highly natural choice for environmental conservation or cultural preservation. Since you are talking about the forest (ป่า), อนุรักษ์ is the best B2-level vocabulary fit.
The word อุดมสมบูรณ์ is quite long. How is it constructed and when should I use it?
It combines อุดม (rich/plentiful) and สมบูรณ์ (complete/perfect). This is the standard Thai term for describing fertile land, thriving ecosystems, or plentiful harvests. It pairs perfectly with ธรรมชาติ (nature) in this sentence, but you wouldn't use it for having "abundant" money or time.
The English translation says "nature will still be abundant", but there is no จะ (will) in the Thai sentence. Why is that?