สายตา และ หู ของ ปู่ ยัง ดี อยู่ ไหม ครับ

Questions & Answers about สายตา และ หู ของ ปู่ ยัง ดี อยู่ ไหม ครับ

The English translation says eyesight and hearing, but does หู literally mean hearing?
No, หู literally just means ear or ears. While Thai has a specific word for eyesight (สายตา), asking if someone's ears are good is the most natural way to ask about their hearing in Thai.
What is the word อยู่ doing near the end of the sentence?
You probably first learned อยู่ as meaning to live or to be located at, but here it pairs with ยัง (still) to show an ongoing state. The pattern ยัง + adjective or verb + อยู่ is extremely common and emphasizes that a situation is still continuing right now.
Since this lesson is about ไหว, why isn't it used here to ask if grandpa can still physically hear or see?
The word ไหว must be used after an action verb to show someone can physically handle doing that action. Because this sentence uses the adjective ดี (good) to describe a physical condition rather than an action verb, ไหว wouldn't fit grammatically here.
Whose grandpa are we talking about since there is no pronoun like your or my before ปู่?
In Thai, words for family members like ปู่ (paternal grandfather) are often used almost like personal names. You don't always need a possessive pronoun because the context between the speakers makes it clear whose grandpa is being discussed.

Learn สายตา และ หู ของ ปู่ ยัง ดี อยู่ ไหม ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free