Word
น้องสาว ยัง ห่อ ของขวัญ อยู่ ค่ะ
Meaning
My younger sister is still wrapping the gifts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of น้องสาว ยัง ห่อ ของขวัญ อยู่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
น้องสาว
younger sister
ยัง
not yet / still
อยู่
continuous aspect marker (still doing)
Questions & Answers about น้องสาว ยัง ห่อ ของขวัญ อยู่ ค่ะ
Why are both ยัง and อยู่ used in this sentence?
ยัง means "still" and goes before the verb, while อยู่ is placed after the verb or object to show an ongoing action (like "-ing" in English). Used together as ยัง ... อยู่, they emphasize that the action is still continuously happening right now.
Where exactly does the continuation marker ยัง go in the sentence?
It is placed directly before the main verb. In this sentence, ยัง sits right before the verb ห่อ (to wrap).
The English translation says "My younger sister", but is there a word for "my" in the Thai sentence?
No, there isn't! In Thai, possessive words like "my" are often dropped when the context makes it obvious. Saying just น้องสาว (younger sister) is completely natural here.
How do we know ของขวัญ means "gifts" (plural) and not just one gift?
Thai nouns don't change form to show plurals. The word ของขวัญ can mean one gift or multiple gifts. The English translation says "gifts" based on what is most likely in this context, but without a specific number, it could also mean just one.