แม้ว่า เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน ต่อ

Breakdown of แม้ว่า เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน ต่อ

เขา
he, she, they
เหนื่อย
tired
ทำงาน
to work
จะ
will
ต่อ
to continue
ยัง
not yet / still
ก็
then (in result clause)
แม้ว่า
although, even though (formal)

Questions & Answers about แม้ว่า เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน ต่อ

The current lesson focuses on แม้แต่ (even). Why does this sentence use แม้ว่า instead?
แม้แต่ is a focus particle meaning 'even', used before a noun or pronoun to show a surprising inclusion (e.g., 'Even he...'). แม้ว่า means 'even though' or 'although' and is a conjunction used to connect two full clauses, connecting 'he is tired' with 'he still works'.
Why is the future word จะ used before เหนื่อย if he is currently tired?
In this structure, จะ does not indicate the future tense. It is frequently paired with แม้ว่า to soften the clause, acting somewhat like a subjunctive mood marker in English. The pattern แม้ว่า...จะ... is a very standard Thai structure for 'Even though [subject] is/might be...'.
Why do we need the word ก็ in the second clause?
When a Thai sentence begins with a dependent clause like 'if', 'when', or 'even though', the main clause almost always uses ก็ to link the two ideas. Here, it acts as a bridge for the contrasting action, setting up the ก็ยัง (nevertheless / still) pairing.
How does ต่อ function at the very end of the sentence?
ต่อ literally means 'to connect' or 'next'. When placed directly after an action verb like ทำงาน (to work), it acts as an aspect marker meaning 'to continue doing [verb]'. Therefore, ทำงานต่อ translates to 'keep working' or 'continue working'.

Learn แม้ว่า เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน ต่อ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free