Breakdown of แม้ เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน
เขา
he, she, they
เหนื่อย
tired
ทำงาน
to work
จะ
will
ยัง
not yet / still
ก็
then (in result clause)
แม้
even, even though (written)
Questions & Answers about แม้ เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน
Why are there so many connecting words like แม้, จะ, ก็, and ยัง for a simple 'even though' sentence?
Thai brackets 'even though' sentences. The core pattern is แม้ [Condition] ก็ [Result]. The word ก็ acts as a linking word to show the unexpected result. Adding ยัง (still) emphasizes that the action continues despite the condition.
Why is the word จะ used here? Does it mean he will be tired in the future?
No, จะ does not indicate the future tense here. In conditional sentences starting with words like แม้ (even though) or ถ้า (if), จะ is used to mark the condition itself. It helps establish the scenario being discussed.
Could I drop the second เขา (he) since we already know who we are talking about?
Yes, absolutely. In spoken Thai, the second เขา is often dropped. Saying แม้เขาจะเหนื่อย ก็ยังทำงาน is very natural and commonly heard.
Can I use แม้ว่า instead of แม้?
Yes, there is no difference in meaning. แม้ว่า is just a slightly longer version of แม้ and is very common. You could easily swap it in here to say แม้ว่าเขาจะเหนื่อย...
Learn แม้ เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free