Word
เขา พูด ภาษา ไทย ได้ นอกจากนี้ ยัง พูด ภาษา จีน ได้ ด้วย
Meaning
He can speak Thai; moreover, he can also speak Chinese.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา พูด ภาษา ไทย ได้ นอกจากนี้ ยัง พูด ภาษา จีน ได้ ด้วย
เขา
he, she, they
ไทย
Thai
พูด
to speak
ภาษา
language
Questions & Answers about เขา พูด ภาษา ไทย ได้ นอกจากนี้ ยัง พูด ภาษา จีน ได้ ด้วย
Why is the subject missing in the second half of the sentence?
In Thai, when the subject remains the same across a compound sentence, it is usually dropped in the second clause to sound more natural. Because of this, you don't need to repeat เขา right before ยังพูด.
What exactly does นอกจากนี้ mean here?
It translates to "moreover" or "in addition." It is built from นอกจาก (besides or apart from) and นี้ (this). It acts as a linking word to introduce additional information.
Why are both ยัง and ด้วย used in the second part?
While ยัง frequently means "still," when it is paired with ด้วย (also or as well) at the very end of a sentence, the whole pattern means that someone "also" does something. Together, they emphasize his added ability to speak Chinese.
Why does ได้ come after the languages instead of before the verb พูด?
In Thai, when ได้ means "can" to indicate an ability, it must be placed after the main verb and its object. That is why you say พูดภาษาไทยได้ (speak Thai can) instead of putting it before the verb like in English.