Word
ถ้า ลายเส้น หาย ไป เรา ต้อง ค่อยๆ วาด ใหม่ ครับ
Meaning
If the lines disappear, we must carefully redraw them.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ถ้า ลายเส้น หาย ไป เรา ต้อง ค่อยๆ วาด ใหม่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหม่
new / again / anew
ไป
to go
วาด
to draw
Questions & Answers about ถ้า ลายเส้น หาย ไป เรา ต้อง ค่อยๆ วาด ใหม่ ครับ
How do we order ต้อง and ค่อยๆ when they both modify the same verb?
Modal verbs like ต้อง (must) that show obligation come first. Because ค่อยๆ (carefully/gradually) is an auxiliary of manner, it needs to be glued directly in front of the main verb. Therefore, the fixed correct order is ต้อง ค่อยๆ วาด (must carefully draw).
Could we place ค่อยๆ at the end of the sentence instead of before the verb?
No, unlike some other descriptive adverbs in Thai that can float to the end of a clause, ค่อยๆ functions strictly as a pre-verb auxiliary. It must sit immediately before the action verb it modifies to indicate a controlled or careful approach.
Why does the sentence use ลายเส้น instead of just เส้น for 'lines'?
While เส้น is the general classifier and noun for a line, strand, or route, ลายเส้น specifically refers to drawn lines, sketches, or line art. Using it here instantly clarifies that the context is about illustration rather than geometry or physical strings.
What does ไป add to หาย since หาย already means 'disappear'?
หาย can mean to be lost, to disappear, or even to recover from an illness. Adding the directional particle ไป (to go) emphasizes the 'away' aspect of the disappearance, expressing that the lines have completely vanished from sight.
How does change the meaning of the verb in this context?