Breakdown of โกดัง สาม หลัง โน้น มี พื้นที่ เยอะ
มี
to have / there is / there are
เยอะ
a lot
สาม
three
โน้น
that over there (modifier)
หลัง
classifier for houses and buildings
โกดัง
warehouse
พื้นที่
area
Questions & Answers about โกดัง สาม หลัง โน้น มี พื้นที่ เยอะ
Why are the words ordered as โกดัง สาม หลัง โน้น instead of saying "those three warehouses"?
In Thai, when you count objects and point them out together, the word order is strictly: Noun + Number + Classifier + Demonstrative. So we say "warehouse" (โกดัง) + "three" (สาม) + classifier (หลัง) + "those over there" (โน้น).
Doesn't หลัง usually mean "back" or "behind"?
Yes, as a normal word, หลัง means "back" or "behind". However, it also acts as the specific classifier for houses, buildings, and detached structures. Since a warehouse (โกดัง) is a detached building, we must use หลัง to count it or point it out.
What is the difference between โน้น and นั้น for "that" or "those"?
Both words translate to "that" or "those", but they indicate different distances. นั้น is used for things relatively close by or things you just mentioned. โน้น means "that one way over there" in the distance. The speaker is looking at warehouses far away.
Can I use มาก instead of เยอะ at the end of the sentence?
Absolutely. Both มี พื้นที่ เยอะ and มี พื้นที่ มาก mean "have a lot of space." The word เยอะ is just a bit more casual and very common in everyday spoken Thai when talking about a large amount or quantity.
Learn โกดัง สาม หลัง โน้น มี พื้นที่ เยอะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free