Breakdown of เขา มี อาวุธ เห็นทีจะ เข้า ไป ไม่ ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ไม่
not
ไป
to go
ได้
can
เข้า
to enter
เห็นทีจะ
it looks as if / I'm afraid that
อาวุธ
weapon
Questions & Answers about เขา มี อาวุธ เห็นทีจะ เข้า ไป ไม่ ได้ ครับ
The current lesson is about strict prohibitions using ห้าม...เด็ดขาด. Why does this sentence use ไม่ ได้ instead of ห้าม?
ห้าม is used to issue a direct command, rule, or prohibition (Do not...). In this sentence, the speaker isn't setting a rule; they are stating a physical impossibility or situational constraint (we cannot go in because he has a weapon). Therefore, using the inability marker ไม่ ได้ (cannot) is the only correct choice here to express that an action is blocked by circumstances.
What is the breakdown of เห็นทีจะ and how is it used?
เห็นทีจะ (hen-thi-ja) is a very natural phrase used to express a reluctant conclusion or prediction, similar to 'it seems that' or 'I'm afraid that'. It breaks down into เห็น (to see), ที (manner/chance), and จะ (will). You will often hear it when assessing a situation that leads to an unavoidable or slightly negative outcome.
Doesn't เข้า already mean 'enter'? Why do we need ไป right after it?
While เข้า does mean 'to enter', Thai relies heavily on serial directional verbs to paint a complete picture. Adding ไป (to go) clarifies the direction of the movement relative to the speaker. เข้า ไป specifically means moving inward and away from where the speaker is currently standing.
The English translation says '...we cannot go in', but there is no word for 'we' in the Thai sentence. Can I add it?
You could add เรา (we) before เข้า ไป, but it sounds much more natural to omit it. At this level, you should be comfortable dropping pronouns when the context makes the subject obvious. Since the speaker is assessing a shared situation with the listener, 'we' is heavily implied and leaving it out sounds more like a native speaker.
Learn เขา มี อาวุธ เห็นทีจะ เข้า ไป ไม่ ได้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free