Breakdown of มี ข้อยกเว้น ข้อ เดียว ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
ข้อ
item
เดียว
single, only one
ข้อยกเว้น
exception
Questions & Answers about มี ข้อยกเว้น ข้อ เดียว ครับ
Why does the word ข้อ appear twice in a row here?
In this sentence, ข้อยกเว้น is the noun meaning "exception". To say "only one exception", you must use the pattern Noun + Classifier + เดียว. The classifier for rules, points, and exceptions is ข้อ. So, even though it looks repetitive, the first ข้อ is part of the noun, and the second is the required classifier.
Could I use หนึ่ง (one) instead of เดียว here?
You could say ข้อยกเว้นหนึ่งข้อ (one exception), but the feeling is slightly different. The number หนึ่ง is used for simple counting. The marker เดียว emphasizes exclusivity, meaning a single exception or only one exception, which perfectly fits the tone here.
How does adding ข้อ to ยกเว้น change its meaning?
ยกเว้น is a verb meaning "to except" or "to exclude". By attaching the word ข้อ (which generally means a point, clause, or item) to the front, it turns the verb into a specific, countable noun meaning "an exception".
Why does the sentence start directly with มี (to have)?
In English, we use a placeholder subject and say "There is...". In Thai, the verb มี covers both "to have" and "there is / there are". When stating that something exists, you simply start the phrase with มี without needing a subject.
Learn มี ข้อยกเว้น ข้อ เดียว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free