Breakdown of คุณ มี ริบบิ้น โทน สี เดียวกับ เสื้อ ตัว นี้ ไหม ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
ไหม
question particle
เสื้อ
the shirt
ตัว
classifier for animals and things
นี้
this (modifier)
สี
color
เดียวกับ
the same as
ริบบิ้น
the ribbon
โทน
the tone
Questions & Answers about คุณ มี ริบบิ้น โทน สี เดียวกับ เสื้อ ตัว นี้ ไหม ครับ
Why do we use เดียวกับ here instead of เดียวกัน?
We use เดียวกับ (the same as) because the sentence explicitly names the object being compared to, which is เสื้อ ตัว นี้ (this shirt). If you were just holding two ribbons and asking if they match, you would use เดียวกัน (the same).
Why does เสื้อ ตัว นี้ (this shirt) come directly after เดียวกับ?
The word เดียวกับ functions like the English phrase "the same as". The object of the comparison must immediately follow it. So, เดียวกับ เสื้อ ตัว นี้ literally translates to "same as shirt [classifier] this".
Why isn't there a classifier for the ribbon before the modifier เดียวกับ?
Normally, you might see a classifier before เดียวกัน or เดียวกับ. However, here the phrase โทน สี (color tone) acts as the attribute being compared. The structure is essentially "ribbon [with] color tone same as...", so the classifier for ribbon isn't strictly necessary to make the comparison.
How does the phrase โทน สี work?
โทน is an English loanword meaning "tone", and สี means "color". Combined as โทน สี, it means "color tone" or "shade". Like most Thai noun phrases, the head noun (โทน) comes first, followed by the modifying word (สี).
Learn คุณ มี ริบบิ้น โทน สี เดียวกับ เสื้อ ตัว นี้ ไหม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free