Breakdown of ถ้า มี ประสบการณ์ เยอะ ก็ จะ ได้ ตำแหน่ง ดี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
ดี
good
เยอะ
a lot
จะ
will
ได้
to get, to receive
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
ประสบการณ์
experience
ตำแหน่ง
position
Questions & Answers about ถ้า มี ประสบการณ์ เยอะ ก็ จะ ได้ ตำแหน่ง ดี ค่ะ
Where is the word for "you" in this sentence?
Thai often drops pronouns like "you" or "I" when the context makes it obvious. The literal translation is just "If have experience a lot, then will get position good."
I see ถ้า for "if", but why is ก็ used before จะ in the second half of the sentence?
In Thai conditional sentences, ก็ acts like the English word "then" to connect the "if" clause to the result. When you use ถ้า (if) at the beginning, you will almost always see ก็ right before the verb or helping verb like จะ (will) in the second part of the sentence.
Why is it ประสบการณ์ เยอะ instead of เยอะ ประสบการณ์?
In Thai, adjectives and quantity words like เยอะ (a lot) always come after the noun they describe. So instead of saying "a lot of experience", you say ประสบการณ์ (experience) followed by เยอะ (a lot). You see the exact same pattern later in the sentence with ตำแหน่ง ดี (position good).
Doesn't ได้ usually mean "can" or "able to"? Why is it translated as "get" here?
The word ได้ is very flexible. When placed after an action verb, it means "can" or "able to". However, when it acts as the main verb of a sentence and is followed by a noun like ตำแหน่ง (position), it means "to get" or "to receive".
Learn ถ้า มี ประสบการณ์ เยอะ ก็ จะ ได้ ตำแหน่ง ดี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free