Log inSign up

เขา　มี　กระเป๋า　สอง　ใบ　ครับ

เขา　มี　กระเป๋า　สอง　ใบ　ครับ
He has two bags.
From Lesson 20:Classifiers for counting (คน, อัน)·Thai

Questions & Answers about เขา　มี　กระเป๋า　สอง　ใบ　ครับ

Why is the word order กระเป๋า สอง ใบ (bag two [classifier]) instead of just "two bags"?
In Thai, when you want to count something, you use a specific pattern: Noun + Number + Classifier. You first state what you are talking about (กระเป๋า, bag), then the quantity (สอง, two), and finally the classifier word used for that noun (ใบ).
What does the word ใบ mean in this sentence?
ใบ is the classifier specifically used for counting bags. Unlike English, Thai requires a classifier word when counting nouns. ใบ is also used for other container-like or flat things, like glasses, cups, and leaves. You can't just say กระเป๋า สอง; you must include ใบ at the end.
Does กระเป๋า change to a plural form like adding an "s" in English?
No, Thai nouns never change form to show a plural. กระเป๋า can mean one bag or many bags. The fact that there are multiple bags here is shown entirely by the number and classifier (สอง ใบ).
The sentence means "He has two bags," but could เขา also mean "she"?
Yes! เขา is a general third-person pronoun that can mean "he," "she," or even "they." You usually figure out exactly who it refers to from the context of the conversation.
If the subject is เขา (he), why do we use the male polite particle ครับ?
Polite particles like ครับ (for men) and ค่ะ (for women) always match the gender of the person speaking, not the subject of the sentence. Because we see ครับ at the end, we know a man is saying this sentence, even though he is talking about someone else.

Learn เขา　มี　กระเป๋า　สอง　ใบ　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →