Breakdown of เขา มี ความรู้ ทางวิศวกรรม พอที่จะ ซ่อม มัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
มัน
it
Questions & Answers about เขา มี ความรู้ ทางวิศวกรรม พอที่จะ ซ่อม มัน ค่ะ
How does ทาง (thang) function when attached to วิศวกรรม (witsawakam) in this sentence?
ทาง (thang) literally means "way" or "path", but as a prefix here, it means "in the field of" or "pertaining to". วิศวกรรม means "engineering" (the subject), so ทางวิศวกรรม translates to "in the field of engineering". Here, it acts as an adjective modifying ความรู้ (knowledge).
Could I use วิศวกร (witsawakon) instead of วิศวกรรม (witsawakam) here?
No. วิศวกรรม (witsawakam) is the abstract field of "engineering", which pairs perfectly with the domain prefix ทาง (thang). วิศวกร (witsawakon) refers to the person, an "engineer". You have knowledge in the field of engineering, not in the field of an engineer.
How does the phrase พอที่จะ (pho thi ja) connect the two halves of this sentence?
พอ (pho) means "enough", ที่ (thi) acts as a connecting word, and จะ (ja) marks the upcoming action. Together, พอที่จะ functions exactly like "enough to" in English. It bridges the state of having knowledge with the action that the knowledge allows him to do (ซ่อม - fix).
Why does ทางวิศวกรรม (thang witsawakam) come directly after ความรู้ (khwam-ru)?
In Thai, modifying words and phrases always follow the noun they describe. Because ทางวิศวกรรม (in the field of engineering) acts as an adjective describing the specific type of ความรู้ (knowledge) he has, it must come immediately after it.