Breakdown of กำลังจะ มี แผ่นดินไหว แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
แล้ว
already
กำลังจะ
about to
แผ่นดินไหว
earthquake
Questions & Answers about กำลังจะ มี แผ่นดินไหว แล้ว ค่ะ
How does กำลังจะ work with the word มี in this sentence?
กำลังจะ means "about to" and always goes right before the main verb. In Thai, the verb มี doesn't just mean "to have", it also means "there is" or "there are". So putting them together as กำลังจะมี creates the meaning "there is about to be".
Why is แล้ว (already) used at the end of a sentence about the future?
While แล้ว usually means "already" to show an action is finished, it frequently pairs with กำลังจะ (about to) at the end of a sentence. In this pattern, it emphasizes that a tipping point has been reached and the event is going to happen right now.
Does the word for earthquake, แผ่นดินไหว, have a literal translation?
Yes, it literally translates to "earth shakes". It is a compound word made from แผ่นดิน (land or earth) and ไหว (to shake or tremble). Breaking down long Thai nouns into their action-based parts makes them much easier to remember!
Why doesn't this sentence start with a subject like "it" or "there"?
Unlike English, Thai doesn't use placeholder subjects like "there" in "there is" or "it" in "it is raining". The sentence simply starts with the verb phrase กำลังจะมี (about to have / there is about to be) without needing any subject pronoun at the front.
Learn กำลังจะ มี แผ่นดินไหว แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free