Breakdown of สถิติ บอก ว่า ร้อยละ สี่ สิบ ไม่ มี สิทธิ เลือกตั้ง
มี
to have / there is / there are
ไม่
not
สี่
four
สิบ
ten
ว่า
that (conjunction)
บอก
to tell
เลือกตั้ง
to vote
สถิติ
the statistics
ร้อยละ
per hundred
สิทธิ
the right
Questions & Answers about สถิติ บอก ว่า ร้อยละ สี่ สิบ ไม่ มี สิทธิ เลือกตั้ง
Why does ร้อยละ come before the number สี่ สิบ?
ร้อยละ translates literally to "per hundred" rather than "percent". In Thai grammar, it always goes before the number. If you wanted to say "forty percent" using the English loanword, you would flip the order and say สี่ สิบ เปอร์เซ็นต์. Both mean exactly the same thing, but ร้อยละ is often preferred in formal contexts like statistics or news.
Could I just use the loanword เปอร์เซ็นต์ in this sentence?
Yes, but you have to move it. Because เปอร์เซ็นต์ works like a classifier or unit, it must go after the number. The sentence would become: สถิติ บอก ว่า สี่ สิบ เปอร์เซ็นต์ ไม่ มี สิทธิ เลือกตั้ง.
Is the word ว่า required after บอก (to say)?
Yes. ว่า acts like the English conjunction "that". While English speakers often drop it in casual speech ("Statistics say forty percent..."), Thai requires ว่า to connect verbs of speaking, thinking, or feeling to the clause that follows them.
Does สิทธิ mean "right" as a direction?
No, สิทธิ refers only to a legal right, privilege, or entitlement. If you want to talk about the direction "right" (the opposite of left), you need to use the word ขวา.
How does the word เลือกตั้ง mean "to vote"?
It is a compound word. เลือก means "to choose" or "to select", and ตั้ง means "to set up" or "to appoint". Put together, they mean "to elect" or "to vote in an election".
Learn สถิติ บอก ว่า ร้อยละ สี่ สิบ ไม่ มี สิทธิ เลือกตั้ง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free