Breakdown of ทันทีที่ พวก เรา เจอ ต้นไม้ มี พิษ พวก เรา ก็ เผา ทิ้ง ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
พวก
plural marker
เจอ
to meet / to find
ต้นไม้
tree
ทิ้ง
to throw away / to leave (something) lying around
เรา
we
ก็
then (in result clause)
ทันทีที่
as soon as
พิษ
poison / toxin
เผา
to burn
Questions & Answers about ทันทีที่ พวก เรา เจอ ต้นไม้ มี พิษ พวก เรา ก็ เผา ทิ้ง ครับ
Why is ทิ้ง used after เผา (to burn)?
ทิ้ง literally means to throw away or to discard. When placed immediately after an action verb like เผา (to burn), it acts as a resultative verb showing that the action was done to completely get rid of something. Together, เผาทิ้ง means to burn something away or to burn it in order to destroy it.
Why is ก็ used before เผาทิ้ง?
It pairs with the conjunction ทันทีที่ (as soon as) at the beginning of the sentence. In Thai, when a sentence starts with a time trigger like as soon as, the second clause almost always uses ก็ before the verb to smoothly link the two events, acting a bit like the word then in English.
How does the phrase ต้นไม้มีพิษ translate to poisonous plants?
ต้นไม้ means plant or tree, and พิษ is a noun meaning poison or toxin. Instead of using a standalone adjective, Thai often uses มี (to have) plus a noun to describe a characteristic. So ต้นไม้มีพิษ literally translates to plants that have poison.
The English translation says burned them, but there is no word for them at the end of the Thai sentence. Why is it left out?
Thai naturally drops object pronouns like them or it when the context is already clear. Because the poisonous plants were just established as the topic in the first half of the sentence, adding a pronoun like มัน after เผาทิ้ง is unnecessary and omitting it actually sounds more natural.
Learn ทันทีที่ พวก เรา เจอ ต้นไม้ มี พิษ พวก เรา ก็ เผา ทิ้ง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free