Breakdown of ซาวโดว์ ที่ มี โพรง ใหญ่ จะ หนึบ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
ใหญ่
big
จะ
will
Questions & Answers about ซาวโดว์ ที่ มี โพรง ใหญ่ จะ หนึบ ครับ
This lesson focuses on พอสมควร (fairly / reasonably). Where would I place it to say the sourdough will be "fairly chewy"?
You would place it directly after the adjective it modifies. The end of the sentence would become จะหนึบพอสมควรครับ. This acts as a moderate evaluation, meaning the bread has a decent, noticeable chewiness without being extreme.
Why use โพรง instead of the more common word for hole, รู?
รู refers to a simple hole, puncture, or opening (like a hole in a shirt or a mouse hole). โพรง specifically means a hollow cavity or enclosed chamber (like a cave, a hollow tree, or the internal air pockets inside a loaf of bread).
I usually see เหนียว used for sticky or chewy things. How is หนึบ different here?
เหนียว often implies something is tough, clinging, or difficult to chew (like a tough piece of meat or sticky tape). หนึบ describes a satisfying, bouncy chewiness that offers a pleasant bite. It is the perfect sensory word for good sourdough, boba pearls, or gummy candies.
Could I drop the word ที่ and just say ซาวโดว์มีโพรงใหญ่จะหนึบครับ?
Dropping ที่ makes the sentence grammatically confusing. Without it, ซาวโดว์มีโพรงใหญ่ reads as a complete, standalone sentence ("Sourdough has large air pockets"). The ที่ acts as the relative pronoun "that" or "which", binding the phrase into a descriptive clause ("Sourdough that has large air pockets...") so it can act as the subject for the final verb จะหนึบ.