Word
ทุก คน มี ความลับ ครับ
Meaning
Everyone has secrets.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ทุก คน มี ความลับ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
คน
person
ทุก
every
Questions & Answers about ทุก คน มี ความลับ ครับ
This sentence is a statement. How would I use this lesson's grammar point to ask "Does everyone have secrets?"
You simply add หรือเปล่า (rue plao) to the end of the statement, just before the polite particle ครับ. The question becomes: ทุก คน มี ความลับ หรือเปล่า ครับ (thuk khon mi khwam-lap rue plao khrap).
Why is the prefix ความ (khwam) used before ลับ (lap)?
ลับ (lap) is an adjective meaning hidden or secret. In Thai, adding the prefix ความ (khwam) in front of an adjective or verb turns it into an abstract noun. So, ความลับ (khwam-lap) becomes the noun for a secret.
Is คน (khon) functioning as a noun or a classifier in ทุก คน?
It is functioning as a classifier here, but it happens to be the exact same word as the noun! When using ทุก (thuk - every), the pattern is ทุก + classifier. Since คน is the classifier for people, ทุก คน translates to every person or everyone.
How do we know to translate ความลับ as the plural secrets instead of just one secret?
Thai nouns do not change form to show plurality, so ความลับ can mean one secret or many secrets. We rely entirely on context; since the sentence makes a general statement about all people, translating it as the plural secrets makes the most sense in English.