Breakdown of เรา มี งานอดิเรก ต่างกัน ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
เรา
we
งานอดิเรก
hobby
ต่างกัน
different
Questions & Answers about เรา มี งานอดิเรก ต่างกัน ครับ
The word for hobby, งานอดิเรก, looks like it's made of two words. Is it?
Yes! It is a compound word. งาน means "work" or "task," and อดิเรก means "special" or "extra." So, your "extra work" outside of your normal job is your hobby.
The English translation says "hobbies," but there's no plural marker in the Thai sentence. How do we know it's plural?
In Thai, nouns like งานอดิเรก don't change form to become plural. We know it's plural here purely from context: since "we" (เรา) have them and they are "different from each other" (ต่างกัน), there must be more than one hobby involved.
Why does the sentence use ต่างกัน instead of just ต่าง?
ต่าง means "different," but when you are comparing two or more things to each other, you usually add กัน (which means "each other" or "mutually"). ต่างกัน emphasizes that the hobbies are different from one another.
Since this lesson is about บาง (some), how would I say "We have some different hobbies"?
You would use the structure: Noun + บาง + Classifier. The classifier for a hobby (or a general item/kind of thing) is อย่าง. So, "some hobbies" is งานอดิเรกบางอย่าง. The full sentence would be: เรามีงานอดิเรกบางอย่างต่างกันครับ.
Learn เรา มี งานอดิเรก ต่างกัน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free