Breakdown of ถ้า แผน แรก ล้มเหลว เรา ก็ มี แผน สำรอง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
เรา
we
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
แรก
first, initial
ล้มเหลว
to fail
แผน
plan
สำรอง
spare
Questions & Answers about ถ้า แผน แรก ล้มเหลว เรา ก็ มี แผน สำรอง ค่ะ
This lesson is about เผื่อ (in case). Why does this sentence use ถ้า (if) instead, and could we rewrite it using เผื่อ?
This sentence states a simple condition: 'If A, then B'. If you wanted to use เผื่อ (in case) to express a precaution, you would usually flip the structure to show the preventative action first: เรามีแผนสำรอง เผื่อว่า แผนแรกล้มเหลว (We have a backup plan in case the first plan fails).
I see ก็ (then) is used in the second half. Is it mandatory when using ถ้า (if)?
Yes, in a ถ้า... (if...) structure, Thai almost always requires ก็ in the second clause to mean 'then' or 'in that case'. It smoothly connects the condition to the result, and leaving it out would make the sentence sound disconnected or unnatural to a native speaker.
The word for 'fail' is ล้มเหลว. What do the individual syllables mean?
ล้ม means 'to fall over' or 'to collapse', and เหลว means 'liquid' or 'mushy'. Combined, ล้มเหลว paints a vivid picture of something collapsing and losing its shape. It's the standard, formal word used for the failure of plans, projects, businesses, or negotiations.
Can สำรอง (backup) be used for things other than plans?
Definitely! สำรอง means 'reserve', 'spare', or 'backup' in a broad sense. You can use it for physical objects and concepts alike, such as ยางสำรอง (spare tire) or เงินสำรอง (reserve funds). You will also see it used as a verb for making a reservation, like สำรองที่นั่ง (to reserve a seat).
Learn ถ้า แผน แรก ล้มเหลว เรา ก็ มี แผน สำรอง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free