เด็ก ดื้อ โดน ทำโทษ เพราะ ไม่ มี มารยาท ครับ
A stubborn child was punished because he had no manners.
Breakdown of เด็ก ดื้อ โดน ทำโทษ เพราะ ไม่ มี มารยาท ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
ไม่
not
เพราะ
because
โดน
to be subjected to
เด็ก
child
ดื้อ
stubborn
ทำโทษ
to punish
มารยาท
manners / etiquette
Questions & Answers about เด็ก ดื้อ โดน ทำโทษ เพราะ ไม่ มี มารยาท ครับ
Where would we put มักจะ (tend to / usually) if we wanted to say stubborn children usually get punished?
You would place มักจะ right before the main verb phrase. Since the action happening to the subject here starts with the passive marker โดน, you would put it right there: เด็กดื้อมักจะโดนทำโทษ... (Stubborn children usually get punished...).
Why is โดน used before the word for punish?
In Thai, โดน is used to show that something unpleasant or negative happened to the subject. It works similarly to the English passive voice (getting or being done to). So โดนทำโทษ means getting punished or suffering punishment.
Why does ดื้อ (stubborn) come after เด็ก (child)?
In Thai, descriptive words always come directly after the noun they describe. Instead of saying stubborn child, you literally say child stubborn (เด็กดื้อ).
What does the word ทำโทษ literally translate to?
It combines ทำ (to do / make) and โทษ (punishment, penalty, or guilt). Together, it literally means to do a penalty, which translates smoothly to the verb to punish.
Why does the sentence use ไม่มี (not have) instead of just ไม่ (not) before manners?
Because มารยาท (manners) is a noun. You can use ไม่ directly before verbs or adjectives, but to say someone lacks a physical thing or a concept like manners, you must use ไม่มี (not have).
Learn เด็ก ดื้อ โดน ทำโทษ เพราะ ไม่ มี มารยาท ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free