Word
ห้อง ของ เขา รก เกินไป มี ของ ใน ทุก ลิ้นชัก ครับ
Meaning
His room is too messy, there are things in every drawer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ห้อง ของ เขา รก เกินไป มี ของ ใน ทุก ลิ้นชัก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ห้อง
room
Questions & Answers about ห้อง ของ เขา รก เกินไป มี ของ ใน ทุก ลิ้นชัก ครับ
Since this lesson is about เข้า (in), why does this sentence use ใน for "in" instead?
เข้า is a directional verb used for movement, like going or putting something into a space. Because there is no movement here—the things are just resting inside the drawers—you must use the location preposition ใน (inside / in) instead.
The word ของ appears twice in this sentence. What is it doing?
It's doing two completely different jobs! In the first part, ห้อง ของ เขา, it acts as a preposition showing possession (the room of him). Later in the sentence, มี ของ, it is used as a noun meaning "stuff", "items", or "things" (there are things).
Why does เกินไป come after รก instead of before it?
While English puts "too" before the adjective ("too messy"), Thai puts เกินไป (too much / excessively) after the adjective. So, it translates literally as "messy too much".
I thought modifiers go after the noun in Thai. Why is it ทุก ลิ้นชัก instead of ลิ้นชัก ทุก?
You are right that descriptive adjectives usually follow the noun (like ห้อง รก for "messy room"). However, ทุก (every) is a special quantity word that always goes before the noun or classifier, just like in English.