Breakdown of เขา มี พี่ชาย สอง คน ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
คน
person
พี่ชาย
older brother
สอง
two
Questions & Answers about เขา มี พี่ชาย สอง คน ครับ
Why does สอง (two) come after พี่ชาย (older brother) instead of before it?
In English we say 'two older brothers', but Thai counting uses a different order: [Noun] + [Number] + [Classifier]. Here, we have the noun พี่ชาย (older brother), the number สอง (two), and the classifier คน (person).
What is the purpose of the word คน in this sentence?
คน literally translates to 'person', but here it is acting as a classifier (a counting word). Whenever you count nouns in Thai, you need a classifier. Because older brothers are people, we use the classifier for people, which is คน.
Does พี่ชาย mean any brother, or specifically an older one?
It specifically means 'older brother'. In Thai, sibling words are based on age. พี่ means 'older sibling' and ชาย means 'male'. To say 'younger brother', you would use a different word: น้องชาย.
The English translation says 'He', but doesn't เขา also mean 'she' or 'they'?
Exactly! เขา is a gender-neutral pronoun that can mean 'he', 'she', or 'they'. In a real conversation, you rely on context to know exactly who is being talked about.
Learn เขา มี พี่ชาย สอง คน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free