Breakdown of ที่นี่ มี วัตถุไวไฟ ห้าม สูบ บุหรี่ เด็ดขาด ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
ที่นี่
here
ห้าม
to forbid
สูบ
to smoke
บุหรี่
cigarette
เด็ดขาด
absolutely
วัตถุไวไฟ
flammable object
Questions & Answers about ที่นี่ มี วัตถุไวไฟ ห้าม สูบ บุหรี่ เด็ดขาด ครับ
How does the ห้าม ... เด็ดขาด structure work in this sentence, and could I put them next to each other?
ห้าม (to forbid) always comes before the prohibited action (สูบบุหรี่), and เด็ดขาด (absolutely) must go at the end of the phrase. You cannot say ห้ามเด็ดขาดสูบบุหรี่; the words act like a pair of brackets around the forbidden action.
I see ไฟ (fire) inside วัตถุไวไฟ. How do the other words build the meaning of flammable objects?
Let's break it down: วัตถุ is a formal word for object or material. ไว means fast or highly sensitive. Combined with ไฟ (fire), ไวไฟ means sensitive to fire or flammable. So, วัตถุไวไฟ literally means fire-sensitive material.
Could I use อย่า (do not) instead of ห้าม (forbid) here?
You could say อย่าสูบบุหรี่ (do not smoke) if you were casually telling someone not to do it, but ห้าม is much stronger and represents an official rule. Because this is a serious safety warning using เด็ดขาด (strictly), ห้าม is the natural and expected choice to express that something is strictly prohibited.
Why do we use มี (to have) instead of a to be verb like เป็น or คือ for expressing that there are flammable objects here?
In Thai, มี is used to express existence, meaning it translates to there is or there are in English just as often as it means to have. If you used เป็น or คือ, you would be saying that the location itself is a physical flammable object, which sounds very strange!
Learn ที่นี่ มี วัตถุไวไฟ ห้าม สูบ บุหรี่ เด็ดขาด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free