Breakdown of ผ้าม่าน เหล่านี้ มี กลิ่น เหม็น คุณ เคย ซัก บ้าง ไหม คะ
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
ไหม
question particle
คะ
female question particle / polite particle (female)
ซัก
to wash (clothes)
เคย
to have ever
เหม็น
smelly
บ้าง
some, any (sentence-final, in questions and answers) / somewhat, a bit
เหล่านี้
these
กลิ่น
smell
ผ้าม่าน
curtain
Questions & Answers about ผ้าม่าน เหล่านี้ มี กลิ่น เหม็น คุณ เคย ซัก บ้าง ไหม คะ
Why do we use ซัก (sak) for wash here instead of ล้าง (lang)?
In Thai, the word for wash changes depending on what you are washing. ซัก (sak) is specifically used for washing fabrics, clothes, and in this case, curtains (ผ้าม่าน). If you were washing dishes, a car, or your hands, you would use ล้าง (lang) instead.
What is the difference between using เหล่านี้ (lao-ni) and just นี้ (ni)?
เหล่านี้ makes the noun plural. While ผ้าม่านนี้ means this curtain, adding เหล่า (which groups things together) makes ผ้าม่านเหล่านี้ mean these curtains.
What does the word บ้าง (bang) add to the question เคยซักบ้างไหม?
By itself, เคยซักไหม just means Have you ever washed them? Adding บ้าง (some or any) changes the feeling to Have you ever washed them at all? or Do you wash them every now and then? It softens the question and asks about frequency or extent.
How could I use the lesson's target word, มิน่า (no wonder), to respond to this?
This sentence is a perfect setup for มิน่า (mina). If the person answers that they have never washed them, you could reply with มิน่า ถึงมีกลิ่นเหม็น! which means No wonder they smell bad! It shows you have just deduced the reason for the bad smell.
Could we just say ผ้าม่านเหล่านี้เหม็น instead of มีกลิ่นเหม็น?
Yes, you can drop มีกลิ่น (have a smell) and just say ผ้าม่านเหล่านี้เหม็น (These curtains are stinky). Using มีกลิ่นเหม็น sounds a bit more descriptive or formal, much like saying These curtains have a bad odor versus These curtains stink.
Learn ผ้าม่าน เหล่านี้ มี กลิ่น เหม็น คุณ เคย ซัก บ้าง ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free