Breakdown of ถ้า คุณ ใช้ งบประมาณ หมด บริษัท จะ มี ปัญหา ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
บริษัท
company
ใช้
to use
จะ
will
หมด
to run out / completely (resultative)
ปัญหา
problem
ถ้า
if
งบประมาณ
budget
Questions & Answers about ถ้า คุณ ใช้ งบประมาณ หมด บริษัท จะ มี ปัญหา ครับ
Why does หมด come after the word for budget rather than right after the verb for use?
In Thai, resultative words like หมด (completely / all used up) usually follow the object of the action. So instead of keeping the verb and its result together, you place the object in the middle: use + budget + completely (ใช้ งบประมาณ หมด).
Can หมด be used for non-physical things like a budget?
Yes! While you often see หมด used for physical items running out, it works perfectly for abstract nouns like a budget (งบประมาณ), time, or patience to show that the entirety of it has been consumed.
There is no word for 'then' connecting the two halves of this 'if' sentence. Is that normal?
Yes, it is very common to state the condition starting with ถ้า (if) and follow it directly with the result. While you will sometimes see the word ก็ (then) added in the second clause to bridge the ideas, it is optional and perfectly natural to leave it out.
Could I say เป็น ปัญหา instead of มี ปัญหา here?
You could, but it shifts the meaning. มี ปัญหา means the company will experience or possess a problem. If you used เป็น ปัญหา (to be a problem) with the company as the subject, it would sound like the company itself is a problem!
Learn ถ้า คุณ ใช้ งบประมาณ หมด บริษัท จะ มี ปัญหา ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free