จริงๆแล้ว พวก เขา กำลัง ดู อยู่ ว่า มี สินค้า ชำรุด ไหม ครับ

Questions & Answers about จริงๆแล้ว พวก เขา กำลัง ดู อยู่ ว่า มี สินค้า ชำรุด ไหม ครับ

Why does this sentence use the question word ไหม if it is not actually asking a direct question?
This is how Thai forms embedded questions, translating to 'whether' or 'if' in English. By putting the complementizer ว่า before the clause and a question particle like ไหม at the end, it turns 'Is there a defective product?' into '(looking to see) whether there is a defective product.'
Could I use หรือเปล่า instead of ไหม to mean 'whether' here?
Yes, absolutely! When expressing 'whether' or 'whether or not', ว่า...หรือเปล่า and ว่า...ไหม are largely interchangeable. หรือเปล่า gives a slightly stronger sense of checking 'is it this, or not?', but both are perfectly natural for this sentence.
Why are both กำลัง and อยู่ used with the verb ดู (to look)?
Both words indicate an ongoing action, equivalent to the '-ing' ending in English. While you can often drop one of them, framing the verb with both as กำลัง...อยู่ strongly emphasizes that the action is happening right at this exact moment ('they are currently looking').
What is the purpose of adding พวก before the pronoun เขา?
By itself, เขา usually means 'he' or 'she'. The word พวก is a plural marker used for groups of people. Putting them together as พวก เขา creates the plural pronoun 'they'.

Learn จริงๆแล้ว พวก เขา กำลัง ดู อยู่ ว่า มี สินค้า ชำรุด ไหม ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free