Breakdown of พอ มี คน เดิน ผ่าน กล้องวงจรปิด ก็ แจ้งเตือน ทันที ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
คน
person
เดิน
to walk
ผ่าน
to pass
ทันที
immediately
ก็
then (in result clause)
พอ
as soon as
กล้องวงจรปิด
CCTV camera
แจ้งเตือน
to notify
Questions & Answers about พอ มี คน เดิน ผ่าน กล้องวงจรปิด ก็ แจ้งเตือน ทันที ครับ
Where exactly does the second part of the พอ... ก็... pattern start?
The second part starts with the CCTV camera. Notice that the subject of the second action (กล้องวงจรปิด) is placed before the word ก็. The pattern is usually พอ + [Trigger Event] + [Subject of result] + ก็ + [Result Action]. So here, it is structured as กล้องวงจรปิด ก็ แจ้งเตือน (the camera then notifies), not the other way around.
Doesn't พอ... ก็... already mean "as soon as... then"? Why add ทันที (immediately) at the end?
You are right that พอ... ก็... inherently shows an immediate sequence. Adding ทันที at the end of the sentence is grammatically optional, but Thai speakers frequently do this to add extra emphasis. It stresses just how fast the reaction is: "As soon as someone walks past, it notifies instantly."
Why does the sentence use มี (there is) instead of just saying "a person walks past"?
In Thai, when introducing a general or unspecified subject doing an action (like "someone" or "a person"), it is much more natural to use an existential clause starting with มี (there is/are). Saying มี คน เดิน ผ่าน (literally "there is a person walking past") is the standard and most natural way to express "someone walks past."
What is the literal breakdown of the word for CCTV camera, กล้องวงจรปิด?
It literally translates to "closed-circuit camera." กล้อง means camera, วงจร means circuit or cycle, and ปิด means closed. This is the standard everyday Thai word for a security camera.
How do the verbs เดิน and ผ่าน work together here?
This is a common serial verb construction where two verbs are placed side-by-side to show a combined action. เดิน means "to walk" and ผ่าน means "to pass" or "to go past." Together, เดิน ผ่าน simply means "to walk past."
Learn พอ มี คน เดิน ผ่าน กล้องวงจรปิด ก็ แจ้งเตือน ทันที ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free