Breakdown of บริการ นี้ พิถีพิถัน ดังนั้น จึง ทำให้ ลูกค้า ประทับใจ เป็นพิเศษ
นี้
this (modifier)
ลูกค้า
customer
บริการ
service
ทำให้
to cause
ประทับใจ
to be impressed
ดังนั้น
therefore (formal)
จึง
thus
เป็นพิเศษ
specially / particularly
พิถีพิถัน
meticulous / fastidious
Questions & Answers about บริการ นี้ พิถีพิถัน ดังนั้น จึง ทำให้ ลูกค้า ประทับใจ เป็นพิเศษ
How does เป็นพิเศษ modify the sentence, and why is it at the very end?
เป็นพิเศษ means specially or particularly. As a degree modifier, it gets placed at the end of the clause it modifies. Here, it follows the state of being ประทับใจ (impressed) to emphasize that the customers aren't just impressed, but specially impressed.
Why do we see both ดังนั้น and จึง in the middle of the sentence?
This is a classic cause and effect pairing. While ดังนั้น means therefore and จึง means so or thus, Thai often combines them to make the connection stronger. ดังนั้น goes at the start of the result clause, and จึง sits directly in front of the verb phrase ทำให้.
I know ทำ means to make, but why do we need ทำให้ here?
ทำ (to do / to make) is generally for producing physical things. When you want to say makes someone feel something, you must use the causative form ทำให้. It shows that the meticulous service causes the customer (ลูกค้า) to be impressed (ประทับใจ).
The word พิถีพิถัน seems very long. Is it a common B1 word?
Yes! พิถีพิถัน is a very useful adjective meaning meticulous, detailed, or painstaking. It is frequently used in Thai to praise good service, careful craftsmanship, or high-quality cooking where someone paid a lot of attention to the fine details.
Learn บริการ นี้ พิถีพิถัน ดังนั้น จึง ทำให้ ลูกค้า ประทับใจ เป็นพิเศษ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free