Special Emphasis: Going Above and Beyond
When looking after VIP guests (วีไอพี), standard service is often not enough. To express that an action is done to a special or extraordinary degree, add the modifier เป็นพิเศษ (specially or particularly) to the very end of the clause or verb phrase.
| This guest is a VIP, therefore we must take care of them specially. | แขก คน นี้ เป็น วีไอพี ดังนั้น เรา จึง ต้อง ดูแล เป็นพิเศษ |
When the action involves an object, recipient, or location, เป็นพิเศษ still anchors the absolute end of the phrase.
| The assistant will accommodate the customer specially. | ผู้ช่วย จะ อำนวยความสะดวก ให้ ลูกค้า เป็นพิเศษ |
| We selected the champagne specially. | เรา คัดสรร แชมเปญ เป็นพิเศษ |
| He prepared champagne on the yacht specially. | เขา เตรียม แชมเปญ บน เรือยอร์ช เป็นพิเศษ |
เป็นพิเศษ can also modify feelings or reactions, emphasizing how profoundly a client was moved by meticulous (พิถีพิถัน) service.
| This service is meticulous, therefore it makes the customer specially impressed. | บริการ นี้ พิถีพิถัน ดังนั้น จึง ทำให้ ลูกค้า ประทับใจ เป็นพิเศษ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io