ผู้ช่วย จะ อำนวยความสะดวก ให้ ลูกค้า เป็นพิเศษ
The assistant will accommodate the customer specially.
Breakdown of ผู้ช่วย จะ อำนวยความสะดวก ให้ ลูกค้า เป็นพิเศษ
ให้
for (someone), benefactive
จะ
will
ลูกค้า
customer
เป็นพิเศษ
specially / particularly
ผู้ช่วย
assistant
อำนวยความสะดวก
to facilitate / to accommodate
Questions & Answers about ผู้ช่วย จะ อำนวยความสะดวก ให้ ลูกค้า เป็นพิเศษ
How does เป็นพิเศษ function at the very end of this sentence?
It acts as an adverb meaning 'specially' or 'to a special degree.' In Thai, this modifier goes at the end of the verb phrase or clause. Here, it modifies the whole action of accommodating the customer, emphasizing that the assistant is providing a level of service above the normal baseline.
Could I move เป็นพิเศษ to sit right after the verb อำนวยความสะดวก?
It sounds much better at the end. The phrase ให้ ลูกค้า (for the customer) is closely tied to the verb to show who receives the benefit. Because เป็นพิเศษ modifies the entire action, it naturally lands at the end of the whole clause.
The word อำนวยความสะดวก is quite long. How is it constructed?
It is a formal compound made of อำนวย (to facilitate or bestow) and the noun ความสะดวก (convenience). Together, they mean 'to provide convenience' or 'to accommodate.' Recognizing the noun-maker ความ helps you spot that the second half of the word is an abstract noun!
Why use ให้ before ลูกค้า (customer) here?
While ให้ is the verb 'to give,' here it acts as a preposition meaning 'for' or 'to.' It clearly marks the customer as the receiver of the convenience. This is a common pattern in Thai when you are doing a favor or providing a service for someone else.
Learn ผู้ช่วย จะ อำนวยความสะดวก ให้ ลูกค้า เป็นพิเศษ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free