Breakdown of หมู่บ้าน นี้ กลายเป็น หมู่บ้าน ร้าง มา หลาย ปี แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
มา
to come
ปี
year
นี้
this (modifier)
แล้ว
already
หลาย
many / several
หมู่บ้าน
the village
กลายเป็น
to turn into / to become
ร้าง
deserted / abandoned
Questions & Answers about หมู่บ้าน นี้ กลายเป็น หมู่บ้าน ร้าง มา หลาย ปี แล้ว ครับ
Why does the sentence use กลายเป็น instead of just เป็น (to be)?
While เป็น just means "to be", กลายเป็น specifically means "to become" or "to turn into". Using it here emphasizes the transformation: this wasn't originally an abandoned village, but it turned into one over time.
Could I drop the second หมู่บ้าน and just say กลายเป็นร้าง (became abandoned)?
No, because กลายเป็น must be followed by a noun or noun phrase. Since ร้าง (abandoned/deserted) is an adjective, you need a noun like หมู่บ้าน (village) or a general word like ที่ (place) after กลายเป็น to make it grammatically correct: "became an abandoned village".
What role do the words มา and แล้ว play around หลาย ปี (many years)?
The pattern [verb/state] + มา + [duration] + แล้ว is used to express an action or state that started in the past and continues into the present. It acts similarly to the English present perfect continuous: "has been an abandoned village for many years now."
Is ร้าง (abandoned) only used for places like villages?
It is most commonly used for places and structures, like บ้านร้าง (abandoned house) or วัดร้าง (abandoned temple). However, it can also describe things left unattended or neglected for a long time.
Learn หมู่บ้าน นี้ กลายเป็น หมู่บ้าน ร้าง มา หลาย ปี แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free