ยา นี้ ช่วย บรรเทา อาการ ป่วย ได้ ดีกว่า ครับ
This medicine helps relieve symptoms of illness better.
Breakdown of ยา นี้ ช่วย บรรเทา อาการ ป่วย ได้ ดีกว่า ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
ช่วย
to help
ได้
can
ป่วย
sick
ยา
the medicine
อาการ
symptom
ดีกว่า
better; (at the end of a clause) had better, it would be better to
บรรเทา
to relieve
Questions & Answers about ยา นี้ ช่วย บรรเทา อาการ ป่วย ได้ ดีกว่า ครับ
Why is there no word for "to" between ช่วย (help) and บรรเทา (relieve)?
In Thai, verbs can often be strung together directly in a series without a linking word like "to" in English. The word ช่วย (to help) acts as an auxiliary here, so it sits directly in front of the main action บรรเทา (to relieve) to form the phrase "helps relieve."
How does the word อาการ work with ป่วย here?
ป่วย is a verb or adjective meaning "sick" or "to be sick." By placing อาการ (which means symptom, or physical/mental condition) in front of it, it specifies "symptoms of illness" or "sick condition." It acts a bit like a noun-maker similar to การ or ความ, but is used specifically for medical or physical states.
Why is ได้ placed right before ดีกว่า instead of next to the verbs?
When ได้ indicates that an action can be done successfully, it goes after the main verb and its object. Here, the entire action block is ช่วยบรรเทาอาการป่วย (help relieve sick symptoms). The word ได้ comes immediately after this block to show the ability, and then ดีกว่า (better) modifies how well that ability is performed.
Since this lesson is about the prefix น่า- (meaning "-able" or "worthy of"), could we say this medicine is น่าบรรเทา?
No, that would sound unnatural. The prefix น่า- is generally used to create adjectives based on subjective evaluations or feelings (like น่าสนใจ for "interesting" or น่ากิน for "looks appetizing"). Because a medicine objectively relieves symptoms rather than inspiring a feeling of relief in the observer, we just use the verb บรรเทา directly.
Learn ยา นี้ ช่วย บรรเทา อาการ ป่วย ได้ ดีกว่า ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free