Word
คน ไทย เรียก อาหาร นี้ ว่า อะไร คะ
Meaning
What do Thai people call this food? (female speaker)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about คน ไทย เรียก อาหาร นี้ ว่า อะไร คะ
Since this lesson is about คือ (is/namely), why don't we use it here to ask what the food "is"?
You absolutely can say อาหารนี้คืออะไร (What is this food?). However, using คือ asks for the food's general identity or definition. Because the speaker specifically wants to know the food's name, they use the เรียก...ว่า (call... as) pattern instead.
Why is the word ว่า used in this sentence?
In Thai, the verb เรียก (to call) is usually paired with the word ว่า (which acts a bit like "as" or "saying" in this context). Together, the pattern เรียก...ว่า means "to call [something] as [name]". Here, it connects the food to the question word asking for its name.
Why is it อาหารนี้ instead of นี้อาหาร for "this food"?
In Thai, demonstrative words like นี้ (this) always come directly after the noun they point to. So, to say "this food", you must use the order food (อาหาร) + this (นี้).
Why does the question word อะไร (what) go at the very end of the sentence?
Unlike English, Thai doesn't move question words to the front of the sentence. The question word อะไร sits exactly where the answer will go. Since a reply would be "Thai people call this food [Name]", the question word simply replaces the name at the end.