Breakdown of เนื่องจาก เศรษฐกิจ แย่ สอง บริษัท นี้ จึง ควบรวม กิจการ ครับ
ครับ
polite particle (male)
บริษัท
company
สอง
two
นี้
this (modifier)
แย่
bad / terrible
เศรษฐกิจ
the economy
กิจการ
business (enterprise, operation)
จึง
thus
เนื่องจาก
because of, due to (formal)
ควบรวม
to merge
Questions & Answers about เนื่องจาก เศรษฐกิจ แย่ สอง บริษัท นี้ จึง ควบรวม กิจการ ครับ
Why use เนื่องจาก instead of the more common เพราะว่า here?
เนื่องจาก is a more formal way to say 'due to' or 'because of,' which fits perfectly with the professional tone of this sentence. You will hear it frequently in news reports, business meetings, or formal writing instead of the everyday เพราะ or เพราะว่า.
Is ควบรวม the standard way to say 'merge' in a business context?
Yes. In everyday speech, you might just use รวม (to gather or combine) to talk about putting things together. However, aligning with our current lesson on professional discourse, ควบรวม is the specific, formal verb used for merging companies or consolidating businesses (กิจการ).
Why is จึง (therefore) placed after the subject in สอง บริษัท นี้ จึง ควบรวม?
Unlike the English 'therefore' which often starts a clause, the formal Thai conjunction จึง must be placed immediately after the subject and before the verb. The grammatical structure is strictly 'These two companies therefore merged.'
As a quick refresher, why is there no separate classifier word used in the phrase สอง บริษัท นี้?
บริษัท (company) is a noun that frequently acts as its own classifier. While you could use แห่ง (the classifier for places and institutions), it is completely natural and standard in business Thai to just use the noun itself as the classifier, following the standard 'Number + Classifier + Demonstrative' pattern.
Learn เนื่องจาก เศรษฐกิจ แย่ สอง บริษัท นี้ จึง ควบรวม กิจการ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free