Breakdown of จังหวะ นี้ ประจวบเหมาะ เกินไป ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
นี้
this (modifier)
เกินไป
too / too much (excessively)
จังหวะ
the timing / the moment / the rhythm
ประจวบเหมาะ
coincidentally / at the right time (fittingly)
Questions & Answers about จังหวะ นี้ ประจวบเหมาะ เกินไป ค่ะ
The current lesson is about บังเอิญ (bang-oen), but this sentence uses ประจวบเหมาะ (pra-juap-mo) for "coincidental". What's the difference?
While บังเอิญ means "accidentally" or "by chance", ประจวบเหมาะ specifically refers to two or more things coinciding perfectly in time. Since the sentence subject is "timing" (จังหวะ), ประจวบเหมาะ is the natural choice to express that things lined up a little too perfectly.
Why use จังหวะ (jang-wa) instead of a standard word for "time" like เวลา (we-la)?
เวลา simply means "time" in a general sense. จังหวะ literally means "rhythm" or "beat", but it is widely used to mean "timing", "opportunity", or "the exact moment". The speaker is specifically pointing out that the exact timing of the event is suspicious, not the general time of day.
I recognize เหมาะ from words like เหมาะสม (suitable). How does it fit into ประจวบเหมาะ?
You are right! เหมาะ means "suitable" or "fitting". The first part, ประจวบ, means "to meet" or "to coincide". Put together, ประจวบเหมาะ literally means "to meet fittingly", which beautifully captures the idea of an apt or suspiciously convenient coincidence.
Does adding เกินไป (koen-pai) give this sentence a specific undertone?
Yes! เกินไป means "too much" or "excessively". Just like saying "this is a bit too coincidental" in English, using เกินไป here implies the speaker suspects it is not actually a coincidence at all, but rather something deliberately planned.
Learn จังหวะ นี้ ประจวบเหมาะ เกินไป ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free