Breakdown of โถง นี้ ออกจะ มืด ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
มืด
dark
โถง
hall
ออกจะ
rather / somewhat (tends to)
Questions & Answers about โถง นี้ ออกจะ มืด ครับ
What is the difference between using ออกจะ here instead of another word for "rather" or "quite", like ค่อนข้าง?
While ค่อนข้าง (quite/rather) is usually neutral and objective, ออกจะ carries a subjective, and often slightly negative, evaluation. By using ออกจะ before มืด (dark), the speaker implies that it is rather dark for their liking or darker than it should be. It subtly expresses a personal opinion or mild complaint.
Where exactly does ออกจะ sit in the sentence structure? Can it go at the end?
ออกจะ must be placed immediately before the stative verb or adjective it modifies—in this case, มืด. Unlike some other degree modifiers in Thai that go at the end of a phrase (such as มาก for "very"), ออกจะ strictly acts as a pre-verb modifier and cannot be moved.
Could I add ไปหน่อย (a bit too) at the end of this sentence?
Yes, absolutely! It is incredibly common for native speakers to pair ออกจะ with ไปหน่อย at the end of the phrase to soften a critique. Saying โถงนี้ออกจะมืดไปหน่อยครับ translates to "This hall is a bit too dark," which makes the observation sound more polite and conversational.
What kind of "hall" does โถง refer to? Is it just a corridor?
โถง generally refers to a spacious hall, lobby, foyer, or large open room in a building. If you wanted to complain that a narrow corridor, passageway, or walkway was rather dark, you would use the word ทางเดิน instead.
Learn โถง นี้ ออกจะ มืด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free