Breakdown of สมาชิก รัฐสภา แปด สิบ เปอร์เซ็นต์ คงจะ เห็นชอบ กฎหมาย นี้
แปด
eight
สิบ
ten
นี้
this (modifier)
เปอร์เซ็นต์
the percent
กฎหมาย
law
คงจะ
probably will / might be
สมาชิก
member / subscriber
เห็นชอบ
to approve / to endorse (agree with a proposal or idea)
รัฐสภา
the parliament
Questions & Answers about สมาชิก รัฐสภา แปด สิบ เปอร์เซ็นต์ คงจะ เห็นชอบ กฎหมาย นี้
Why does the percentage แปด สิบ เปอร์เซ็นต์ come after "members of parliament" instead of before it like in English?
In Thai, quantities and measurements act as modifiers and come after the noun they describe. Instead of saying "eighty percent of the members", you state the noun first (สมาชิก รัฐสภา - members of parliament) followed by the amount (แปด สิบ เปอร์เซ็นต์ - eighty percent).
If I wanted to use the formal Thai word ร้อยละ (per hundred) instead of the loanword เปอร์เซ็นต์, how would the sentence change?
You would place ร้อยละ before the number instead of after. So แปด สิบ เปอร์เซ็นต์ becomes ร้อยละ แปด สิบ. The phrase in the sentence would change to สมาชิก รัฐสภา ร้อยละ แปด สิบ (literally: members of parliament per hundred eighty).
What is the difference between using คงจะ and just using จะ here?
จะ simply indicates the future tense ("will"). By adding คง (likely/probably) to make คงจะ, the speaker is expressing an assumption or strong probability ("will probably"). It softens the statement since they cannot be absolutely certain how the politicians will vote.
How does the word เห็นชอบ (to approve) break down?
It is a compound word made of เห็น (to see) and ชอบ (to like). Together it means "to approve" or "to agree with" something formally. It is very common in business or political contexts, such as approving a law (กฎหมาย).
Learn สมาชิก รัฐสภา แปด สิบ เปอร์เซ็นต์ คงจะ เห็นชอบ กฎหมาย นี้ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free