Breakdown of เด็ก คน นี้ เดี๋ยวก็ ร่าเริง เดี๋ยวก็ เก็บตัว อยู่ ใน ห้อง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
ห้อง
room
ใน
in
นี้
this (modifier)
อยู่
continuous aspect marker (still doing)
เด็ก
child
เดี๋ยวก็
one minute... the next minute... (part of paired conjunction)
ร่าเริง
cheerful
เก็บตัว
to keep to oneself
Questions & Answers about เด็ก คน นี้ เดี๋ยวก็ ร่าเริง เดี๋ยวก็ เก็บตัว อยู่ ใน ห้อง ค่ะ
How exactly does the เดี๋ยวก็... เดี๋ยวก็... pattern function in this sentence?
It translates to 'one minute [A], the next minute [B]'. It is used to describe erratic, unpredictable, or frequently changing behavior. Here, it contrasts the child's changing moods: being cheerful (ร่าเริง) and then suddenly becoming withdrawn (เก็บตัว).
Does using เดี๋ยวก็... เดี๋ยวก็... always mean the speaker is annoyed?
Not necessarily, though it often carries a tone of slight exasperation because the behavior is so unpredictable. In this sentence, the speaker might just be expressing concern or confusion about the child's sudden mood swings rather than actual anger.
What is the literal meaning of เก็บตัว and how is it different from just being alone?
Literally, เก็บ means 'to keep' or 'to store' and ตัว means 'body' or 'oneself'. Together, เก็บตัว means 'to isolate oneself' or 'to be withdrawn'. It implies an intentional psychological withdrawal from others, not just happening to be in a room.
What role is อยู่ playing here right after เก็บตัว?
Here, อยู่ acts as a continuous aspect marker linked to a location. While ในห้อง tells us the location (in the room), adding อยู่ emphasizes the ongoing state of the action. The child 'is staying' or 'is currently isolating' in the room.
Learn เด็ก คน นี้ เดี๋ยวก็ ร่าเริง เดี๋ยวก็ เก็บตัว อยู่ ใน ห้อง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free