Breakdown of เรา ไม่ รู้ ว่า พรรค นี้ จะ ได้ กี่ เปอร์เซ็นต์
ไม่
not
รู้
to know
กี่
how many
นี้
this (modifier)
จะ
will
ว่า
that (conjunction)
เรา
we
ได้
to get, to receive
เปอร์เซ็นต์
the percent
พรรค
the political party
Questions & Answers about เรา ไม่ รู้ ว่า พรรค นี้ จะ ได้ กี่ เปอร์เซ็นต์
Why does this sentence use กี่เปอร์เซ็นต์ instead of asking for 'what percentage'?
In Thai, the loanword เปอร์เซ็นต์ acts like a standard unit of measurement. Just as you would ask 'how many baht' by saying กี่บาท, you ask 'how many percent' by saying กี่เปอร์เซ็นต์. The question word กี่ (how many) is placed directly before the unit.
Could I use the formal Thai word ร้อยละ in this sentence instead of เปอร์เซ็นต์?
Yes, but the grammar structure would have to change. ร้อยละ means 'per hundred' and must come before the number or question word. So instead of กี่เปอร์เซ็นต์, you would say ร้อยละเท่าไร (literally 'per hundred how much'). However, เปอร์เซ็นต์ is much more common for everyday spoken contexts like discussing election results.
What is the purpose of ว่า after รู้? Can I drop it?
ว่า acts like the English word 'that' to connect a verb of thinking, speaking, or knowing to the following clause. So รู้ว่า means 'know that...'. Even though English often drops the word 'that' in this kind of sentence, Thai requires you to keep ว่า to link the first part (เราไม่รู้) with the second part of the sentence.
The word ได้ has many meanings. How do we know it means 'to get' here instead of 'can'?
Position is the key! Here, ได้ is the main verb of the second clause. It comes right after the future marker จะ and right before its object, which is the amount (กี่เปอร์เซ็นต์). When ได้ acts as a main verb before an object, it means 'to get' or 'to receive'. If it meant 'can' or 'able to', it would be placed at the very end of the sentence.
Learn เรา ไม่ รู้ ว่า พรรค นี้ จะ ได้ กี่ เปอร์เซ็นต์ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free