Word
สังคม ต้องการ สิ่ง นี้ ค่ะ
Meaning
Society needs this.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of สังคม ต้องการ สิ่ง นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ต้องการ
to want (formal, to need)
นี้
this (modifier)
สิ่ง
thing / item (object)
Questions & Answers about สังคม ต้องการ สิ่ง นี้ ค่ะ
Why use ต้องการ (tong-kan) here instead of อยาก (yak) for "wants/needs"?
อยาก (yak) is mostly used for wanting to do an action and is usually followed by a verb. ต้องการ (tong-kan) means to need or want a noun, and it has a slightly more formal tone. Since society is a formal concept needing a noun (this thing), ต้องการ is the perfect fit.
Why do we say สิ่งนี้ (sing ni) instead of just นี้ (ni) for "this"?
In English, we can just say the standalone word "this", but in Thai, นี้ (ni) is a modifier and usually needs a noun or classifier to attach to. สิ่ง (sing) means thing or item. So, สิ่งนี้ literally translates to "this thing", which is the correct way to express "this" as a standalone noun.
Can I use อันนี้ (an ni) instead of สิ่งนี้ (sing ni)?
You could, but the feeling of the sentence changes. อัน (an) is a general classifier for everyday physical objects, so อันนี้ sounds like "this physical piece". สิ่ง (sing) is used for broader concepts, abstract ideas, or significant matters. Since society is a broad concept, สิ่งนี้ sounds much more natural here.
The current lesson is about the word คือ (khue - is/namely). Why isn't it used here to say society "is" needing this?