Word
แคมเปญ นี้ ช่วย โรงเรียน ที่ ขาดแคลน อาสาสมัคร ค่ะ
Meaning
This campaign helps the schools that lack volunteers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of แคมเปญ นี้ ช่วย โรงเรียน ที่ ขาดแคลน อาสาสมัคร ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
โรงเรียน
school
นี้
this (modifier)
ช่วย
to help
Questions & Answers about แคมเปญ นี้ ช่วย โรงเรียน ที่ ขาดแคลน อาสาสมัคร ค่ะ
What is the difference between using ขาดแคลน and just ขาด for 'lack' here?
While ขาด means 'to lack' or 'to miss' something (like missing a small ingredient or being absent), ขาดแคลน is a more formal compound word that implies a severe shortage or scarcity. It is commonly used in formal contexts to talk about lacking vital resources like funding, equipment, or in this case, volunteers.
Why does the English loanword แคมเปญ (campaign) end with the letter ญ?
When transliterating English words into Thai, the letter ญ (which normally makes a 'y' sound at the beginning of a syllable) is sometimes used to represent an 'n' sound at the end of a syllable if the original English word has a unique spelling (like the 'gn' in campaign). Despite this spelling, the word is pronounced with a standard 'n' ending sound in Thai.
Is ที่ functioning as a preposition meaning 'at' in this sentence?
No, in this sentence ที่ acts as a relative pronoun meaning 'that' or 'which', linking the noun โรงเรียน (schools) to the describing clause ขาดแคลนอาสาสมัคร (lack volunteers). You can easily tell it is a relative pronoun here because it is immediately followed by a verb phrase rather than a noun representing a physical location.
What are the root words that make up อาสาสมัคร (volunteers)?
It is a compound of two verbs: อาสา meaning 'to offer to do something' and สมัคร meaning 'to apply' or 'to enlist'. Together they form the standard noun อาสาสมัคร, which means 'volunteer' (the person).