Breakdown of อ่าน ขั้นตอน ก่อน ใช้ ตู้ นี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
อ่าน
to read
ตู้
the cabinet / machine (kiosk / ATM)
ใช้
to use
นี้
this (modifier)
ก่อน
before / first / for now (sentence-final)
ขั้นตอน
step / process / procedure
Questions & Answers about อ่าน ขั้นตอน ก่อน ใช้ ตู้ นี้ ครับ
Since we are learning about แล้วก็ (and then), could I use it here instead of ก่อน (before) to link these actions?
You could, but you would have to change the order of the sentence to keep the timeline correct! แล้วก็ connects actions in the exact order they happen. You would have to say อ่านขั้นตอน แล้วก็ ใช้ตู้นี้ครับ (Read the steps, and then use this machine). Using ก่อน allows you to state the preparation step first.
I learned that ตู้ means cabinet or closet. Why is it translated as machine here?
In Thai, ตู้ is used for almost any large, box-like piece of equipment or furniture. For example, an ATM is ตู้เอทีเอ็ม and a refrigerator is ตู้เย็น. In this context, it refers to whatever boxy machine, booth, or kiosk the speaker is pointing at.
There is no word for plural here. How do we know ขั้นตอน means steps and not just one step?
Thai nouns do not change form to show plurals. ขั้นตอน can mean a single step or multiple steps depending entirely on the context. Since instructions for using a machine usually involve multiple steps, it makes the most sense to translate it as plural here.
Why does the word นี้ (this) come at the very end of the phrase ตู้ นี้ instead of before it?
In Thai, pointing words like นี้ (this) and นั้น (that) always come after the noun they describe. So instead of saying this machine, you follow the pattern of noun + pointing word, which gives us machine this (ตู้ นี้).
Learn อ่าน ขั้นตอน ก่อน ใช้ ตู้ นี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free